Democrats say they’re keeping everything on the table, from filibusters to quorum breaks, to interfere with a mid-decade redistricting effort.