The former "Late Show" host took on the network after it announced its plans to take his old program off the air.