A judge has ruled that Elon Musk's Department of Government Efficiency can now access a U.S. Treasury payment system that ...