A former In-N-Out employee has filed a $3 million lawsuit against the chain, alleging that he received discriminatory treatment and was eventually fired due to his hairstyle.