One of the greatest love stories ever told in a game is Ellie and Dina in The Last of Us, but what makes it so special?