Roger Federer appears alongside Elmo in a new Super Bowl commercial for the running shoe brand, On, that has them debating which letters are actually on the sneaker.