His guest turn in the Apple TV+ comedy just might be the most hilarious performance in a show jam-packed with comedy legends.