The investigation details exasperation among key aides to Defense Secretary Lloyd Austin as he refused to disclose the extent of his medical crisis last year.