These overlooked iPhone issues are quietly making your life harder. Here's how to fix them fast with just a few quick taps.