Megastar Taylor Swift surprised patients at Joe DiMaggio Children’s Hospital in Hollywood but it’s what she noticed and complimented that’s thrusting a quiet nonprofit into the spotlight.