The showdown over spending on immigration enforcement is the latest chapter in the mounting tension between the powers of Congress and executive branch.