An independent report found that officers should have arrested the driver, Anne Sacoolas, at the scene. She later claimed diplomatic immunity and fled Britain.