U.S. stocks closed a listless day nearly flat as investors wait for key retail earnings and an annual Fed conference for direction this week.