Brian Wilson was never comfortable onstage and that only underscored the fragile beauty of the Beach Boys' most memorable songs in concert.