A federal judge says the White House violated a court order on deportations to third countries with a flight linked to the chaotic nation of South Sudan.