The MBTA expects fare gates to be operational at two more Boston commuter rail hubs later this year, the T's general manager said after a state watchdog criticized the agency's approach to fare ...