Germany's budget travel pass is still as popular as ever, but renewed debates over funding are putting its future in jeopardy ...