What’s our national bird doing in the middle of India’s commercial capital? Gieve Patel’s work has a larger tale to tell ...