An American In Austen is delightful precisely because it is not trying to be a faithful adaptation of Jane Austen, it’s more of a silly, funny critique of people who expect life to imitate art.