There’s a moment in every independent game’s lifecycle when the late-night whiteboard sessions, endless bouts of coffee, and ...