We’ve all heard the stories, and they’re scary. But electric-vehicle batteries themselves aren't always to blame.