Legendary novelist Cormac McCarthy is often hailed by the Right as one of its own. The truth is more complicated.