"Compelling individuals to erase their gender identity or refrain from acknowledging the identities of others under threat of ...