Amid the sprawling, years-long litigation in Students for Fair Admissions v. Harvard that ultimately reshaped the legal landscape for affirmative action in college admissions, a little-noticed ...