A source told PEOPLE in June that Lively and Swift were working toward being "on good terms," though the pair's friendship ...