Lloyd's Register says biofuel blends are becoming popular in shipping, but miscalculated energy values could impact fuel planning and costs.