What happens between Joel and Ellie in The Last of Us Season 2 Ep 6? “The Price” tests their fragile bond with emotional confrontations and hidden truths.