The body found wrapped in a blanket inside a box at a Texas house belonged to a contractor who had worked in the home, said police.