Soccer had a fierce reckoning with heat at the recently concluded FIFA Club World Cup in the United States — a sweltering preview of what players and fans may face when the U.S.