You would have thought it would be relatively easy for Hollywood to yarn a successful and enduring cinematic franchise out of popular Belgian ...