City of the Wolves” is a 2.5D fighting game that sets out to bring the series forward while maintaining its classic arcade tones.