Artist Jack Ball found transphobia, desire and care in 1950s and 70s newspapers. They turned them into the installation Heavy ...