Civil rights investigations, student loan borrowing and financial aid are among the areas that will be affected by a department with diminished capacity.