Australians could soon access thousands of free TAFE courses with new laws now up for debate in federal parliament.