The director has famously avoided sex and female characters in his movies, but it'll be hard to stick to that trend with Homer's tale.