David Oakes, playing Levin in Phillip Breen’s new adaptation of Leo Tolstoy’s Anna Karenina at Chichester Festival Theatre (June 7-28), sees it as an epic tale of families and the legacy we leave.