The National Weather Service issued a flash flood warning for Boston and areas surrounding the city on Saturday as a stalled frontal boundary dumped heavy rain on the region.