Shares of UnitedHealth Group Inc. took a deep dive Tuesday, after the health insurer said it no longer backed its full-year financial outlook, as medical costs continued to rise more than expected.