Despite ongoing criticism, Neil Druckmann remains unperturbed. Why The Last of Us creator ignores the hate - and what that reveals about gaming culture.