The pricey medications remain out of reach for millions of patients across the country who could benefit from them.