We poured over the best iced tea pitchers—including glass, plastic, stainless steel, and old-fashioned mason jar styles. Plus ...